تعرضت الفنانة الإماراتية أحلام الشامسي، لموقف محرج على مواقع التواصل الإجتماعي بسبب اللغة الفرنسية.
وأرادت “أحلام” التعبير عن تشجيعها لمنتخب فرنسا في نهائي كأس العالم، باللغة الفرنسية، حيث طلبت من نجم منتخب الفرنسي هدفا آخرا، فنشرت عبر حسابها الرسمي على “تويتر” تغريدة جاء فيها:” Mbappé, On veut un notre goal celvoupler”.
وقد أخطأت الفنانة أحلام في عبارتها على مستوى الكتابة، إضافة إلى أنها استبدلت كلمة “But” التي تعني هدفا بالفرنسية بمرادفها في الإنجليزية “goal”.
وكتبت أحلام عبارة “un notre” بدل “un autre”، كما أنها كتبت “Celvoupler” مكان “S’il vous plaît”.
ومباشرة بعد ذلك انهالت عليها التعليقات من محبيها ومتابعيها، بين من يصحح لها الجملة ومن يسخر منها للكتابة بلغة لا تتقنها، فقامت بحذف تغريدتها.